So how does public policy get created?

Here is an overview of the four main stages, each of which involves many people:

First, a problem is identified. These issues can be broad, like how to address climate change, or more narrow, like how to reduce accidents on a busy road. Sometimes these issues are identified by politicians during election campaigns, sometimes these issues are raised by people outside government.
Second, there is research and analysis of the problem which can include talking to experts and talking to people impacted by the issue. This helps understand the causes and identify solutions, which public servants shape into policy recommendations for Ministers.
Third, the policy needs to gain support from other people; sometimes they are voted on by politicians.
Fourth, the policy is implemented, that is put into action. Let’s take the issues I started with. This could be providing discounts for electric cars to help address climate change or adding speed bumps to a road to reduce accidents.

______________________________________________________

Alors, comment les politiques publiques sont-elles élaborées?

Voici un survol des quatre étapes principales, chacune impliquant de nombreuses personnes :

Tout d’abord, un problème est identifié. Il peut s’agir d’un problème général, comme la lutte contre le changement climatique, ou d’un problème plus restreint, comme la réduction du nombre d’accidents sur une route très fréquentée. Ces problèmes sont parfois identifiés par les politiciens lors des campagnes électorales, parfois par des personnes extérieures au gouvernement.
-Deuxièmement, il y a la recherche et l’analyse du problème, qui peuvent inclure des entretiens avec des experts et des personnes touchées par le problème. Cela permet de comprendre les causes et d’identifier les solutions, que les fonctionnaires transforment en recommandations politiques pour les ministres.
-Troisièmement, la politique doit obtenir le soutien d’autres personnes ; elle est parfois soumise au vote des politiciens.
Quatrièmement, la politique est mise en œuvre, c’est-à-dire qu’elle est appliquée. Reprenons les problématiques par lesquelles j’ai commencé. Il pourrait s’agir d’accorder des réductions aux voitures électriques pour lutter contre le changement climatique, ou d’ajouter des ralentisseurs sur une route pour réduire le nombre d’accidents.