2025.5.6新聞主播郭于中逐工一字「庫」（khòo）

台視台語台 TTV Taigi Channel

チャンネル登録者数 7.41万人

187 回視聴・ 7いいね・ 2025/05/06

2025.5.6新聞主播郭于中逐工一字「庫」（khòo）

臺語文千萬字，
逐工欲和逐家做伙來捌一字。
咱新聞定定講著「機關藏佇倉庫」，
意思是「其中必有緣故」。
今仔日欲共逐家紹介這字，
「庫」（khòo）。

「庫」（khòo），
第三調。
台語字典解釋，
「庫」是「貯物件、囤物件ê所在」，
像講囥重要物件的厝，號做「庫房」；
囥車的所在，是「車庫」；
囥現金抑是貴重物件ê所在，
是「金庫」；
人工抑是半天然的建築物，
用來貯雨水ê蓄水區，有灌溉淹田、
觀光發電、
提供飲用水這ê功能的所在，
是「水庫」；
囥糧食抑是物資的所在，
是「倉庫」，
嘛有人講「棧間」（tsàn-king）。
豬後跤較頂面的部位，
是「腿庫」；
一款拜亡者，長條型的銀紙，
是「庫錢」。

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》
苦故切，苦去聲。
《說文》兵車藏也。
車，在下。
《釋名》庫，舍也。
物所在之舍也，故齊魯謂庫曰舍。
《風俗通》古守庫大夫之後，以官爲氏。

（The meaning of word is the armory， treasury or storehouse.）

做伙來紹介兩ê詞，
第一ê詞：倉庫（tshng-khòo），
頭前講著，是囤糧食抑是貨的建築物，
嘛會使講「棧間」。

第二ê詞：庫房（khòo-pâng），
囤重要物品的厝。

咱用一句話來舉例，
共這兩ê詞佮做伙。
譬論講：
美國總統川普宣布對等關稅政策了後，
有一寡做細項零件的加工廠，
愛加負擔抾稅的開銷，算起來變倒貼，
袂和。
規氣先共貨囤佇倉庫，
等政策有改變，
抑是開發別的市場，
才共貨對庫房提出來外銷出貨。

參考資料：
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
《臺日大辭典》taigi.fhl.net/dict/
《甘為霖台語字典》taigi.fhl.net/dick/
閣較濟內容，請鎖定台視台語台
/ @ttvtaigi

#台視台語新聞 #台視台語台
 #逐工一字 #台語每日一字
 #台視台語主播郭于中