2025.2.17台視台語新聞主播郭于中逐工一字「痀」（ku）

台視台語台 TTV Taigi Channel

チャンネル登録者数 7.41万人

430 回視聴・ 11いいね・ 2025/02/17

2025.2.17台視台語新聞主播郭于中逐工一字「痀」（ku）

臺語文千萬字，
逐工欲和逐家做伙來捌一字。
序大攏會提醒囡仔，
坐愛坐予挺，毋通坐痀痀，
才袂去傷著骨頭。
今仔日欲共逐家紹介這字，
「痀」（ku）。

「痀」（ku），
第一調。
古早台語字典解釋，
痀是「細漢」的意思，
毋過咱這馬較捷用著的意思，
是腰骨歪，
咱講是「ún痀」。
嘛有字典解釋，是khû--咧，
身軀向前彎，
就是身軀因為破病，
身軀無法度正常掠予直，
跤脊骿彎曲，就是「曲痀」，
嘛會使講是「錦痀」（gìm-ku）、
癮痀（ ún-ku）。
有一句話講「龍交龍，鳳交鳳，
隱痀的交侗戇（tòng-gōng）。」
意思是講互相交陪、交往的人，
一般佮程度會差不多。

《唐韻》其俱切
《集韻》權俱切，音劬。
《說文》曲𦟝也。
《莊子·達生篇》仲尼適楚，出於林中，
見痀僂者。
《廣韻》舉朱切
《集韻》《韻會》恭于切，音拘。
《集韻》委羽切，
迂上聲。又郡羽切，
音窶。義同。

（The meaning of word is to crouch， or someone is a hunchback.）

做伙來紹介兩ê詞：
第一ê詞：圇痀（lun-ku），
意思是講生物因為病變，
抑是機能退化引起身體衰弱；
抑是形容因為驚惶勼去退後或者毋敢振動，
就是懍膽（lún-tánn）。

第二ê詞：隱痀橋（ún-ku-kiô），
意思是圓弓橋，
就是華語講的「拱橋」。

咱用一句話來舉例，
共這兩ê詞佮做伙。
譬論講：
怹兩人相招來到癮痀橋探險，
現場明明就無其他的人，
煞有聲響，兩人緊張甲圇痀，
紲落來跤底抹油緊溜。

參考資料：
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
《臺日大辭典》taigi.fhl.net/dict/
《甘為霖台語字典》taigi.fhl.net/dick/
閣較濟內容，請鎖定台視台語台
/ @ttvtaigi

#台視台語新聞 #台視台語台
 #逐工一字 #台語每日一字
 #台視台語主播郭于中