MLB情報・翻訳DOG

@MLBtranslationDoggy - 36 本の動画

チャンネル登録者数 2540人

大谷翔平選手、ドジャースの選手を中心としたMLB現地放送をなるべく忠実に翻訳して日本語字幕にしてお届けいたします。 現地の生の声を忠実にお届けするもので、訳分も全て手作業で作成、再利用されたコンテンツとは異なります。 また、英語学習のため、原文と重要なキーフレーズも添付。特に気になるフレーズは細かく解説を付けまし...

最近の動画

【大谷翔平MLB:字幕翻訳】大谷好きすぎ?長年のドジャース・ガチファンの俳優ロブ・ロウ。大谷愛が強すぎて大谷を選んでしまったものとは? 1:09

【大谷翔平MLB:字幕翻訳】大谷好きすぎ?長年のドジャース・ガチファンの俳優ロブ・ロウ。大谷愛が強すぎて大谷を選んでしまったものとは?

【大谷翔平MLB:字幕翻訳】大谷14号15号HRに敵地放送局も驚愕&賞賛。相手野手からの三振にマンシーとロハスが感謝?敵の試合後放送の徹底翻訳でみる大谷の凄さ。日本語英語字幕付き 3:53

【大谷翔平MLB:字幕翻訳】大谷14号15号HRに敵地放送局も驚愕&賞賛。相手野手からの三振にマンシーとロハスが感謝?敵の試合後放送の徹底翻訳でみる大谷の凄さ。日本語英語字幕付き

【大谷翔平MLB:字幕翻訳】佐々木朗希、長期離脱?ロバーツ監督の詳細インタビュー。チームのために尽くす朗希に監督が感謝 8:17

【大谷翔平MLB:字幕翻訳】佐々木朗希、長期離脱?ロバーツ監督の詳細インタビュー。チームのために尽くす朗希に監督が感謝

【大谷翔平:字幕翻訳】大谷翔平がトップに返り咲き?MLBネットワークが大盛り上がり。プレイヤーズランキング大バトル!今後大谷がずっと1位の可能性?大谷HRパフォに大盛り上がり 3:09

【大谷翔平:字幕翻訳】大谷翔平がトップに返り咲き?MLBネットワークが大盛り上がり。プレイヤーズランキング大バトル!今後大谷がずっと1位の可能性?大谷HRパフォに大盛り上がり

【大谷翔平:字幕翻訳】ブルペンの要ベシアがワトソン女史と試合前インタ。大谷が超エキサイトして連絡してきた理由とは?パパ大谷の反応(独自訳&原文字幕付き) 3:56

【大谷翔平:字幕翻訳】ブルペンの要ベシアがワトソン女史と試合前インタ。大谷が超エキサイトして連絡してきた理由とは?パパ大谷の反応(独自訳&原文字幕付き)

【大谷翔平:字幕翻訳】ドジャースが大谷12号3ランHRで劇的勝利!ロバーツ監督のコメントからバリーボンズとの最高選手論争‼マンシー、ロバーツ監督、試合後のスタジオ解説(独自訳&原文字幕付き) 8:17

【大谷翔平:字幕翻訳】ドジャースが大谷12号3ランHRで劇的勝利!ロバーツ監督のコメントからバリーボンズとの最高選手論争‼マンシー、ロバーツ監督、試合後のスタジオ解説(独自訳&原文字幕付き)

【大谷翔平:字幕翻訳】ドジャースCEOスタン・カステン氏がインタで球場改装の秘話明かす。大谷のリクエストが凄すぎて却下されていた?佐々木朗希の日本式トイレの要望に佐々木が不満だった理由は?(丁寧訳) 6:58

【大谷翔平:字幕翻訳】ドジャースCEOスタン・カステン氏がインタで球場改装の秘話明かす。大谷のリクエストが凄すぎて却下されていた?佐々木朗希の日本式トイレの要望に佐々木が不満だった理由は?(丁寧訳)

【大谷翔平:字幕翻訳】ドジャースの人気者、キケ・ヘルナンデスが人気TVドラマ”Rookies”にゲスト出演。そのドラマがついに公開されました!イケメン・キケの演技力に注目 0:59

【大谷翔平:字幕翻訳】ドジャースの人気者、キケ・ヘルナンデスが人気TVドラマ”Rookies”にゲスト出演。そのドラマがついに公開されました!イケメン・キケの演技力に注目

【大谷翔平:字幕翻訳】大谷9号HR‼自身の9号HRより弟分のメジャー初ヒット喜ぶ大谷に弟分も感激。”正直、大谷さんはスターすぎてまだ大緊張です!”2人の喜ぶ様子が可愛すぎる💛 1:19

【大谷翔平:字幕翻訳】大谷9号HR‼自身の9号HRより弟分のメジャー初ヒット喜ぶ大谷に弟分も感激。”正直、大谷さんはスターすぎてまだ大緊張です!”2人の喜ぶ様子が可愛すぎる💛

【大谷翔平:字幕翻訳】自身の9号HRよりヘソン初ヒットに喜ぶ大谷にヘソン感激。ブルペンのスーパーキャッチに命が救われた、その理由は? 5:16

【大谷翔平:字幕翻訳】自身の9号HRよりヘソン初ヒットに喜ぶ大谷にヘソン感激。ブルペンのスーパーキャッチに命が救われた、その理由は?

【大谷翔平:字幕翻訳】ついに出た!チームを引っ張る大谷パパ第1号ホームランに実況大興奮!初めて語る娘への想いが泣ける。ロバーツ監督も感激。原文付きで英語の勉強もできる 5:01

【大谷翔平:字幕翻訳】ついに出た!チームを引っ張る大谷パパ第1号ホームランに実況大興奮!初めて語る娘への想いが泣ける。ロバーツ監督も感激。原文付きで英語の勉強もできる

【大谷翔平:字幕翻訳】昨年のMVPライバル、リンドーアが数日前に対談番組で語った大谷選手への熱い思いが泣ける。昨年の大谷リスペクトインタも掲載。ドジャースへの思いも。原文付きで英語の勉強もできる 4:39

【大谷翔平:字幕翻訳】昨年のMVPライバル、リンドーアが数日前に対談番組で語った大谷選手への熱い思いが泣ける。昨年の大谷リスペクトインタも掲載。ドジャースへの思いも。原文付きで英語の勉強もできる

【大谷翔平:字幕翻訳】テオ・ヘルナンデスがベッツの番組に初ゲスト出演!パパになった大谷に2人が送ったショッキングなアドバイスとは? 英語の勉強にも最適 1:44

【大谷翔平:字幕翻訳】テオ・ヘルナンデスがベッツの番組に初ゲスト出演!パパになった大谷に2人が送ったショッキングなアドバイスとは? 英語の勉強にも最適

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】テオ・ヘルナンデスがベッツの番組に初ゲスト出演!2人はパパ大谷へのアドバイスやデコルテポーズ談義に大盛り上がり。先輩として進言も。マンシーも。英語の勉強にも。 4:46

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】テオ・ヘルナンデスがベッツの番組に初ゲスト出演!2人はパパ大谷へのアドバイスやデコルテポーズ談義に大盛り上がり。先輩として進言も。マンシーも。英語の勉強にも。

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】大谷インパクトが日米で拡大!アメリカの3大地上波の朝の番組で大谷のインタビューが独占放送。流暢な英語も披露。またスポンサー費が年間1億ドルに。東京でのMLB開幕大注目 4:30

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】大谷インパクトが日米で拡大!アメリカの3大地上波の朝の番組で大谷のインタビューが独占放送。流暢な英語も披露。またスポンサー費が年間1億ドルに。東京でのMLB開幕大注目

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】大谷/由伸/朗希の日本人主催ディナーが開催で大盛況。ところがベッツがフリーマンに苦手ウニを強要でフリーマン半泣き??大谷はハイエナ笑でノリノリ。誇張無しの日本語訳 3:01

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】大谷/由伸/朗希の日本人主催ディナーが開催で大盛況。ところがベッツがフリーマンに苦手ウニを強要でフリーマン半泣き??大谷はハイエナ笑でノリノリ。誇張無しの日本語訳

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】ドジャース戦士やLAの放送局すらも日本のおもてなしに感動。大谷/山本/佐々木や真美子夫人の心のこもった対応にもメンション。大谷とテイラースイフトの比較/英語の勉強にも 8:05

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】ドジャース戦士やLAの放送局すらも日本のおもてなしに感動。大谷/山本/佐々木や真美子夫人の心のこもった対応にもメンション。大谷とテイラースイフトの比較/英語の勉強にも

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】日本凱旋初戦で特大HRの大谷に監督も同僚たちも驚愕。スネル/ロバーツ監督/阿部監督/コンフォルトらのインタ翻訳。スネルが日本で驚愕したこととお気にの食べ物/誇張無し 8:09

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】日本凱旋初戦で特大HRの大谷に監督も同僚たちも驚愕。スネル/ロバーツ監督/阿部監督/コンフォルトらのインタ翻訳。スネルが日本で驚愕したこととお気にの食べ物/誇張無し

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】クリスローズ氏、大谷へのお願いとは。選手からも愛されるクリスローズ氏ポッドキャスト最終回でグラスノーら涙のインタ。日本のファンに大感謝のロハスとジオリト。誇張無し 11:04

【大谷翔平:英語日本語字幕翻訳】クリスローズ氏、大谷へのお願いとは。選手からも愛されるクリスローズ氏ポッドキャスト最終回でグラスノーら涙のインタ。日本のファンに大感謝のロハスとジオリト。誇張無し

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】フリーマンの感動ロングインタをほぼ全編翻訳。ドジャース選手達やファンとの絆、大谷選手の加入による変化、佐々木朗希を囲む会の大谷選手秘話、ブレーブスへの溺愛からの変化に涙 13:02

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】フリーマンの感動ロングインタをほぼ全編翻訳。ドジャース選手達やファンとの絆、大谷選手の加入による変化、佐々木朗希を囲む会の大谷選手秘話、ブレーブスへの溺愛からの変化に涙

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】大谷が全米の”存在感あるアスリート1位”に❣野球の枠を超え全米で長年絶大な人気のレブロン超え。LAのアスリートでも1位。LAの若いファンの間では大谷を推す声が増加し論争に 6:47

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】大谷が全米の”存在感あるアスリート1位”に❣野球の枠を超え全米で長年絶大な人気のレブロン超え。LAのアスリートでも1位。LAの若いファンの間では大谷を推す声が増加し論争に

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】アメフト界の第2の大谷翔平が大谷について炎上コメント!反論意見多数! アメフトで攻守2つのポジションをこなす二刀流トラビス・ハンターは地震満々/ボキャブラリ付き誇張なし翻訳 8:26

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】アメフト界の第2の大谷翔平が大谷について炎上コメント!反論意見多数! アメフトで攻守2つのポジションをこなす二刀流トラビス・ハンターは地震満々/ボキャブラリ付き誇張なし翻訳

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】日本での開幕戦を楽しみにする選手たちのコメントまとめ。カーショウは大谷と〇〇したくて遠征への動向を交渉。グラスノーの大谷効果とは/監督の大谷/由伸/朗希評価/誇張なし翻訳 8:07

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】日本での開幕戦を楽しみにする選手たちのコメントまとめ。カーショウは大谷と〇〇したくて遠征への動向を交渉。グラスノーの大谷効果とは/監督の大谷/由伸/朗希評価/誇張なし翻訳

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】大谷、佐々木、由伸がそろってチキンの大食い競争観戦! 由伸と大谷は英語を披露キムが大谷推し/英語のフレーズ詳し説明で勉強に最適/ウソや大げさ無し 3:34

【大谷翔平:日本語字幕翻訳】大谷、佐々木、由伸がそろってチキンの大食い競争観戦! 由伸と大谷は英語を披露キムが大谷推し/英語のフレーズ詳し説明で勉強に最適/ウソや大げさ無し

【大谷翔平/山本由伸:日本語字幕翻訳】大谷、ラジオ生出演で名物司会者のバッセン氏と爆笑トーク。打席に立ったら当てられる?随所に流暢な英語を披露。+山本由伸選手の衝撃発言。 7:59

【大谷翔平/山本由伸:日本語字幕翻訳】大谷、ラジオ生出演で名物司会者のバッセン氏と爆笑トーク。打席に立ったら当てられる?随所に流暢な英語を披露。+山本由伸選手の衝撃発言。

【大谷翔平/日本語字幕翻訳】ロバーツ監督、大谷が地球1のアスリート太鼓判!ドジャース・ファンフェス開催。大谷/ロバーツ監督のステージ上ほっこりインタ翻訳。Babyが生まれたらデコピンは?大谷の英語リプ 12:07

【大谷翔平/日本語字幕翻訳】ロバーツ監督、大谷が地球1のアスリート太鼓判!ドジャース・ファンフェス開催。大谷/ロバーツ監督のステージ上ほっこりインタ翻訳。Babyが生まれたらデコピンは?大谷の英語リプ

【大谷翔平/日本語字幕翻訳】ドジャースのゴームスGMがポッドキャストにて、佐々木朗希選手の契約にタンパリングが無かったのか、大谷選手のメールになぜ救われたのか全て語った。カーショウ、監督の今後に言及 15:23

【大谷翔平/日本語字幕翻訳】ドジャースのゴームスGMがポッドキャストにて、佐々木朗希選手の契約にタンパリングが無かったのか、大谷選手のメールになぜ救われたのか全て語った。カーショウ、監督の今後に言及

【大谷翔平/日本語字幕翻訳&海外の反応】MLBアワードディナー欠席の大谷選手。しかしビデオレターの英語でのコメントが素晴らしく1番の盛り上がりに。LAの火事で感動的、また妻への愛あるメッセージが話題 7:01

【大谷翔平/日本語字幕翻訳&海外の反応】MLBアワードディナー欠席の大谷選手。しかしビデオレターの英語でのコメントが素晴らしく1番の盛り上がりに。LAの火事で感動的、また妻への愛あるメッセージが話題

【大谷翔平/MLB日本語字幕翻訳】MLB歴代最高選手ベスト10選出!そうそうたるメンツの中で大谷選手の名前は上がったのか?大谷批判で知られる名物司会者ルッソの反応は?#ドジャース 5:52

【大谷翔平/MLB日本語字幕翻訳】MLB歴代最高選手ベスト10選出!そうそうたるメンツの中で大谷選手の名前は上がったのか?大谷批判で知られる名物司会者ルッソの反応は?#ドジャース

【大谷翔平/MLB日本語字幕翻訳】オールスター出場経歴を持つ2人のレジェンド、ケイシーとジョーンズが大谷翔平のような二刀流選手の出現の可能性を語る。#ドジャース #大谷 3:57

【大谷翔平/MLB日本語字幕翻訳】オールスター出場経歴を持つ2人のレジェンド、ケイシーとジョーンズが大谷翔平のような二刀流選手の出現の可能性を語る。#ドジャース #大谷

【大谷翔平/MLB字幕翻訳】止まぬソトVS大谷翔平論争。MLB有識者のナイチンゲール氏、ロゼンタール氏がソトと大谷の契約を語る。2025年にプレッシャーを感じるのはどっち?史上最高の契約はどっち? 7:17

【大谷翔平/MLB字幕翻訳】止まぬソトVS大谷翔平論争。MLB有識者のナイチンゲール氏、ロゼンタール氏がソトと大谷の契約を語る。2025年にプレッシャーを感じるのはどっち?史上最高の契約はどっち?

【大谷翔平/MLB情報】大谷翔平, 地元ハイスクールで投球練習開始! 楽しそうに力強い球を投げ込む! 1:29

【大谷翔平/MLB情報】大谷翔平, 地元ハイスクールで投球練習開始! 楽しそうに力強い球を投げ込む!

【大谷翔平/MLB日本語字幕翻訳】大谷翔平の親友で愛されキャラのテオスカー・ヘルナンデス,ドジャース再契約会見及びスペイン語PodCastインタビューの日本語字幕/ドジャースと翔平愛を語る 7:08

【大谷翔平/MLB日本語字幕翻訳】大谷翔平の親友で愛されキャラのテオスカー・ヘルナンデス,ドジャース再契約会見及びスペイン語PodCastインタビューの日本語字幕/ドジャースと翔平愛を語る

【大谷翔平/MLB日本語字幕翻訳(ボキャブラ付き)】大谷翔平が、人気PODCASTの”今年の男”に文句なしに選出! 大谷と共に”今年の男”に選ばれたのは誰?#大谷翔平#ドジャース#ロバーツ 5:37

【大谷翔平/MLB日本語字幕翻訳(ボキャブラ付き)】大谷翔平が、人気PODCASTの”今年の男”に文句なしに選出! 大谷と共に”今年の男”に選ばれたのは誰?#大谷翔平#ドジャース#ロバーツ

【大谷翔平/ ボキャブラリ付きMLB字幕翻訳】AP通信の2024年男性最優秀アスリート3度目の受賞!ジョーダンとタイ/大谷選手の音声独占インタビュー/ロバーツ祝辞/デコピン・ドッグショー映像 4:11

【大谷翔平/ ボキャブラリ付きMLB字幕翻訳】AP通信の2024年男性最優秀アスリート3度目の受賞!ジョーダンとタイ/大谷選手の音声独占インタビュー/ロバーツ祝辞/デコピン・ドッグショー映像

【大谷翔平/MLB字幕翻訳】女の子がいつもメロメロ?ジャック・フラハティがNBA, NFL選手と語る大谷翔平の魅力#大谷翔平#フレアティ#ドジャース 9:00

【大谷翔平/MLB字幕翻訳】女の子がいつもメロメロ?ジャック・フラハティがNBA, NFL選手と語る大谷翔平の魅力#大谷翔平#フレアティ#ドジャース